Từ: lũ, lâu có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Cao su chống va đập cửa

Từ: lũ, lâu có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ lũ, lâu:

缕 lũ, lâu • 縷 lũ, lâu

Đây là các chữ cấu thành từ này: lũ, • lâu

缕

lũ, lâu [lũ, lâu]

U+7F15, tổng 12 nét, bộ Mịch 纟 [糸]
giản thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 縷;
Pinyin: lu:3, lü3, lãœ3;
Việt bính: leoi5;

缕 lũ, lâu

Nghĩa Trung Việt của từ 缕

Giản thể của chữ 縷.

lú, như "lú lẫn" (gdhn)
lũ, như "lũ (sợi tơ nhỏ)" (gdhn)

Nghĩa của 缕 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (縷)
[lǚ]
Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch
Số nét: 15
Hán Việt: LŨ
1. sợi; dây。线。
千丝万缕。
trăm mối chằng chịt.
不绝如缕。
như tơ không đứt.
2. từng điều một。一条一条，详详细细。
缕述。
thuật lại từng điều một.
条分缕析。
phân tích từng điều một.
量
3. sợi; cọng。用于细的东西。
一缕麻。
một sợi dây đay.
一缕头发。
một cọng tóc.
一缕炊烟。
một làn khói bếp.
Từ ghép:
缕陈 ; 缕缕 ; 缕述 ; 缕析

Tự hình:

Tự hình chữ 缕

縷

lũ, lâu [lũ, lâu]

U+7E37, tổng 17 nét, bộ Mịch 纟 [糸]
phồn thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 缕;
Pinyin: lu:3, lü3, lãœ3;
Việt bính: lau5 leoi5;

縷 lũ, lâu

Nghĩa Trung Việt của từ 縷

(Danh) Sợi, sợi gai.
◇Tô Thức 蘇軾: Dư âm niệu niệu, bất tuyệt như lũ 餘音嫋嫋, 不絕如縷 (Tiền Xích Bích phú 前赤壁賦) Dư âm dìu dặt, như sợi tơ không dứt.

(Danh) Hàng thêu.
◇Đỗ Thu Nương 杜秋娘: Khuyến quân mạc tích kim lũ y, Khuyến quân tích thủ thiếu niên thì 勸君莫惜金縷衣, 勸君惜取少年時 (Kim lũ y 金縷衣) Khuyên bạn đừng nên tiếc cái áo thêu tơ vàng, Khuyên bạn hãy tiếc lấy tuổi trẻ.

(Danh) Lượng từ: cuộn, mớ, làn, mối.
◎Như: nhất lũ đầu phát 一縷頭髮 một mớ tóc, nhất lũ xuy yên 一縷炊煙 một sợi khói bếp, nhất lũ hương 一縷香 một làn hương.

(Phó) Cặn kẽ, tỉ mỉ.
◎Như: lũ tích 縷析 phân tích tỉ mỉ, lũ thuật 縷述 thuật lại cặn kẽ.Một âm là lâu.

(Tính)
◎Như: lam lâu 藍縷 rách rưới, bẩn thỉu.
§ Ghi chú: Ta quen đọc là lũ cả.

lụa, như "lụa là" (vhn)
lũ, như "lũ (sợi tơ nhỏ)" (btcn)
lú, như "lú lẫn" (gdhn)

Chữ gần giống với 縷:

䌌, 䌍, 䌎, 䌐, 䌑, 䌒, 䌓, 䌔, 䌕, 縩, 縮, 縯, 縰, 縱, 縲, 縳, 縴, 縵, 縶, 縷, 縹, 縻, 總, 績, 縿, 繁, 繂, 繃, 繄, 繅, 繆, 繇, 繊, 繍, 縷, 𦄂, 𦄌, 𦄓, 𦄞, 𦄠, 𦄣, 𦄴, 𦄵, 𦄶, 𦄷, 𦄸, 𦄹, 𦄺, 𦄻,

Dị thể chữ 縷

缕,

Chữ gần giống 縷

寠, 緷, 縆, 縅, 縄, 縂, 縁, 縀, 緿, 緾,

Tự hình:

Tự hình chữ 縷

Nghĩa chữ nôm của chữ: lâu

lâu	𥹰:	lâu dài
lâu	𱍿:	dài lâu
lâu	偻:	lâu (bệnh cam trẻ con); lâu la
lâu	僂:	lâu (bệnh cam trẻ con)
lâu	剅:	lâu khẩu (cửa sông)
lâu	𫦉:	lâu khẩu (cửa sông)
lâu	𠞭:	lâu khẩu (cửa sông)
lâu	喽:	lâu la
lâu	嘍:	lâu la
lâu	娄:	lâu (chuyện rắc rối)
lâu	婁:	lâu (chuyện rắc rối)
lâu	搂:	lâu (cào gọn lại): lâu sài (vơ củi)
lâu	摟:	lâu (cào gọn lại): lâu sài (vơ củi)
lâu	楼:	tửu lâu; thanh lâu; lâu đài
lâu	樓:	tửu lâu; thanh lâu; lâu đài
lâu	漏:	thùng lâu nước
lâu	瘘:	lâu (ngòi mụn độc)
lâu	瘻:	lâu (ngòi mụn độc)
lâu	瘺:	lâu (ngòi mụn độc)
lâu	䁖:	lâu (xem, ròm)
lâu	瞜:	lâu (xem, ròm)
lâu	篓:	lâu tử (sọt, giỏ)
lâu	簍:	lâu tử (sọt, giỏ)
lâu	耧:	lâu (cái bừa)
lâu	耬:	lâu (cái bừa)
lâu	舊:	lâu (cỏ lâu, mầm ăn được)
lâu	蒌:	lâu (cỏ lâu, mầm ăn được)
lâu	蔞:	lâu (cỏ lâu, mầm ăn được)
lâu	蝼:	lâu quắc (con ếch)
lâu	螻:	lâu (con ếch)
lâu	髅:	đầu lâu
lâu	髏:	đầu lâu

Tìm hình ảnh cho: lũ, lâu Tìm thêm nội dung cho: lũ, lâu

Từ: lũ, lâu có ý nghĩa gì?

Từ: lũ, lâu có ý nghĩa gì?